Apus doma

Hank Azaria, ki je izrazil ikonični lik Simpsonov, se je opravičil. Toda Indijanci imajo svoje nestrpnosti

Italijanski, Američani, editorial, Vito Corleone, The Godfather, hindi kino, bengalski kino, uvodniki, indijski hitri uvodnikiKot večina stvari, ki dobro delujejo, so se PDF-ji in predvajalnik Flash zdaj brezhibno integrirali v digitalne interakcije.

V večini primerov se igralcem ne bi smelo smiliti priložnosti upodobiti ikoničnega lika. Malo verjetno je, na primer, da bi se Marlon Brando opravičil vsem Italijanom in Italijanom-Američanom za svojo upodobitev Vita Corleoneja v Botru. Igralec Hank Azaria pa je ponudil brezpogojno opravičilo vsakemu posamezniku iz Indije za glas Apuja, lastnika priseljenske trgovine v Simpsonovih. Azaria, beli igralec, in ustvarjalci oddaje so lik upokojili lani, potem ko so imeli hud odziv na domnevno rasistično in stereotipno upodobitev.

Resnična težava z Apujem je bila, da je bil več kot 30 let eden redkih južnoazijskih likov, ki je bil stalnica na ameriški televiziji. Bil je tako priljubljen, da je Apu postal rasna žaljivka. Indijsko-ameriški komik Hari Kondabolu, ki je posnel dokumentarec o fenomenu Apu in strukturnem rasizmu, ki naj bi ga predstavljal, je pozdravil opravičilo. In seveda je priznanje vsega, kar spodbuja stereotipe, tudi nenamerno, vedno dobro. Toda preden Indijci začnejo proslavljati propad Apuja, je morda na mestu malo introspekcije.

Desetletja, če vzamemo samo hindujski kino, so Nepalci stražarji, vsi splošno imenovani Bahadur. Sridevijevi spremljevalni plesalci v Hawa Hawai, pesem v Mr India, so nosili blackface. Tamilijci večkrat rečejo ayyo in imajo vibhuti, Bengalci so strahopetni in nosijo dhoti. Pred kratkim je bil Bhumi Pednekar v Bala (2019) v črnem obrazu. In končno, kitajske oči Deepike Padukone v Chandni Chowk na Kitajsko in pogled Priyanke Chopra v Mary Kom. Ti stereotipi, kot Apu, še zdaleč niso neškodljivi. Afričani, ljudje s severovzhoda in Nepala, ženske, migranti iz severne in južne Indije v Mumbaj – vsaka stereotipna kategorija se je soočila z nestrpnostjo, celo z nasiljem. Ker pa se angleško govoreči Indijanci počutijo upravičene zaradi blatenja Apuja, ni nobenih zahtev po podobni oceni kulture bližjega doma.